Po przyłączeniu Huty Łabędy i Huty Gliwice HUTA POKÓJ jest największym zakładem metalurgicznym w kraju. Poziom zatrudnienia wynosi ok. 8800 pracowników.
1946
1946
After the merger with Łabędy and Gliwice steelworks, HUTA POKÓJ is the largest metallurgical company in Poland. The employment level is around 8,000 workers.
1934
Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej kupuje 52% udziałów przedsiębiorstwa. Tadeusz Sendzimir uruchamia w HUCIE POKÓJ zaprojektowaną przez siebie walcarkę, która jest przełomem w technologii walcowania.
1934
The Republic of Poland’s Treasury buys 52% of the company shares. The famous Polish inventor Tadeusz Sendzimir starts a mill of his own invention in HUTA POKÓJ, which is a breakthrough in the technology of rolling.
1930
Powstaje koncern HUTA POKÓJ Śląskie Zakłady Górniczo-Hutnicze S.A. z siedzibą w Katowicach. Należą do niego m.in.: kilka hut żelaza (w tym np. Baildon i Ferrum), cztery kopalnie węgla kamiennego, kopalnie rudy i dolomitu, elektrownia, fabryki maszyn, kotłów i wagonów, fabryka odlewów, warsztaty konstrukcyjne maszyn i silników, zakłady budowy rurociągów i zakłady spawania.
1930
The HUTA POKÓJ Śląskie Zakłady Górniczo-Hutnicze S.A. (The HUTA POKÓJ Silesian Mining and Metallurgical Works S.A.) Concern is created based in Katowice. It consists, amongst others, of several steelworks (including for example, Baildon and Ferrum), four coal mines, ore and dolomite mines, a power plant, factories producing machines, steam boilers and wagons, a castings factory, …
1929
Spółka posiada już Hutę Baildon, kopalnię „Pokój” i kopalnie rudy żelaza w Tarnowskich Górach, na Węgrzech i Słowacji oraz przejmuje akcje Huty Ferrum i Kopalni Wirek.
1929
The company has already owned the Baildon steelworks, the Pokój coal mine, and iron ore mines in Tarnowskie Góry, in Hungary and Slovakia. It also acquires shares of the Ferrum steelworks as well as the Wirek coal mine.
1913
Friedenshütte posiada m.in. stalownię tomasowską i martenowską, sześć wielkich pieców, wszystkie rodzaje walcowni, własną elektrownię, spiekalnię rud i warsztat konstrukcyjny. Zatrudnia już 5743 pracowników.
1913
Friedenshütte owns i.a. Bessemer plant, open-hearth plant, six blast furnaces, all kinds of rolling mills, power plant, ore sintering plant and construction workshop. There are already 5743 people employed.
