Kształtowniki walcowane na gorąco
Hot-rolled sections / Warmgewalzte Profile

Długości
Lengths/Länge

• fabrykacyjne: 3 000 – 11 900 mm,
• ścisłe: 3 000 – 6 000 mm z tolerancją cięcia +50 mm, 6 100 – 13 000 mm z tolerancją cięcia +100 mm.

• manufactured: 3,000 – 11,900 mm,
• precise: 3,000 – 6,000 mm assuming +50 mm cutting tolerance, 6,100 – 13,000 mm assuming +100 mm cutting tolerance.

• Herstellungslänge: 3 000 – 11 900 mm,
• Fixlänge: 3 000 – 6 000 mm mit Schneidetoleranz +50 mm, 6 100 – 13 000 mm mit Schneidetoleranz +100 mm.

Stan dostawy
Condition of goods delivered / Lieferungszustand

• surowym (AR),
• po normalizowaniu (N).

• raw condition (AR),
• after normalization (N).

• im Rohzustand (AR),
• nach Normalisierung (N).

Pakowanie
Packing / Verpackung

• W wiązki o ciężarze od 2,5 do 5 Mg.
• Packing into bundles of 2.5 - 5 Mg of weight.
• Im Bund mit dem Gewicht vom 2,5 bis zum 5 Mg.

Znakowanie
Marking / Markierung

• nazwy producenta,
• typu kształtownika,
• długości kształtowników w wiązce,
• wagi wiązki,
• numeru wytopu,
• numeru normy i gatunku stali,
• badań odbiorowych,
• ilości sztuk kształtowników w wiązce,
• numeru zamówienia,
• numeru partii,
• numeru kontrolera.

• manufacturer’s name,
• section type,
• length of sections in a bundle,
• bundle weight,
• melt number,
• standard number and steel grade,
• acceptance tests,
• quantity of sections per bundle,
• order number,
• batch number,
• supervisor’s number.

• Hersteller,
• Profiltyp,
• Profillänge im Bund,
• Bundgewicht,
• Chargenummer,
• Norm- und Stahlsortebezeichnung,
• Abnahmeprüfungen,
• Profilanzahl im Bund,
• Bestellungsnummer,
• Losnummer,
• Kontrollernummer.

Opcjonalne badania odbiorowe
Optional acceptance tests / Optionale Abnahmeprufungen

• badanie ziarna,
• określenie granicy plastyczności w podwyższonej temperaturze,
• badanie twardości metodą Brinella,
• próbę zginania wzdłużnego i poprzecznego,
• badanie udarności w temperaturach:
  -60°C, -50°C, -40°C, -20°C, 0°C, 20°C,
• dodatkową próbę zginania (poza atestem),
• zaostrzone wymagania w stosunku do norm pod względem:
  R_e, R_m, KV, KCU, A₅.

• grain tests,
• determination of the yield point in elevated temperatures,
• Brinell hardness test,
• lengthwise and transverse bending test,
• impact tests at the following temperatures:
  -60°C, -50°C, -40°C, -20°C, 0°C, 20°C,
• additional bending test (outside the conformity certificate),
• increased requirements with regard to standards for:
  R_e, R_m, KV, KCU, A₅.

• Kornprufung,
• Bestimmung von der Dehngrenze in erhóhter Temperatur,
• Hartebestimmung nach Brinellmethode,
• Langs- und Querbiegeprobe,
• Schlagfestigkeitsproben in Temperaturen:
  -60°C, -50°C, -40°C, -20°C, 0°C, 20°C,
• Zusatzliche Biegeprobe (aufier Abnahmeprufzeugnis),
• Strengere Anforderungen im Bezug auf die Normen im Bereich von:
  R_e, R_m, KV, KCU, A₅.

Dodatkowe opcje wykonania
Additional options of manufacture / Zusdtzliche A nfertigungsoptionen

• trwałe znakowanie na wyrobie:
• w trakcie walcowania (np. znak producenta, rok, miesiąc produkcji),
• grawerowanie na zimno (np. znak producenta, rok, miesiąc produkcji),
• opasanie wiązek taśmą stalową o szerokości 32 mm,
• śrutowanie.

• permanent marking on the product:
• in the course of rolling
  (e.g. manufacturerS sign, year, month of manufacture),
• cold engraving (e.g. manufacturer's sign, year, month of manufacture),
• fastening bundles with 32 mm wide steel strip,
• shot blasting.

• Dauerhafte Markierung auf dem Erzeugnis:
• Wahrend des Walzens
  (z.B. Herstellerzeichen, Produktionsmonat und -jahr),
• Kaltgravieren (z.B. Herstellerzeichen, Produktionsmonat und -jahr),
• Bindung der Bunde mit Stahlband mit der Breite von 32 mm,
• Kugelstrahlen.